Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Registry Collection
Russian translation:
программа обмена/совместного владения недвижимостью Registry Collection
Added to glossary by
Olgitsa
Jul 15, 2012 11:57
11 yrs ago
English term
Registry Collection
English to Russian
Marketing
Real Estate
Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести:
Registry Collection
Three years’ automatic membership of Registry Collection, the world’s leading luxury asset exchange programme
Registry Collection
Three years’ automatic membership of Registry Collection, the world’s leading luxury asset exchange programme
Proposed translations
(Russian)
3 | программа обмена/совместного владения недвижимостью Registry Collection | Edgar Hermann |
Proposed translations
45 mins
Selected
программа обмена/совместного владения недвижимостью Registry Collection
или просто "программа Registry Collection", если потом идет пояснение
...по долевой собственности - Дубай - новости на рынке недвижимости...
Компания RCI, мировой лидер в области отдыха по обмену и организаторы программы совместного владения элитной недвижимостью Registry Collection, совместно с компанией Bench Events...
mydubai.ru›news.html?id=3549 ещёкопия
2Отчет о развитии европейского рынка долевого владения
25 мая 2010В подготовке отчета участвовали компании 47 Park Street, и The Registry Collection, использующие бизнес модель долевого владения. … В рамках программы свыше 175 объектов недвижимости доступны для обмена или пока находятся на стадии разработки.
spomir.ru›rass/news_detail&id=1494&printable=1 ещёкопия
3Новости бизнеса и политики
С другой стороны, члены программы Registry Collection получат возможность обмениваться недвижимостью в рамках обширного портфолио группы IFA … леопарду в шарджинском Центре разведения животных, подверженных опасности исчезновения, для обмена опытом .
dxb.ru›project/pr/detail.php?ID=1362 ещёкопия
4Выпуск рассылки "Новости из ОАЭ - туризм, бизнес, работа" от 16 апреля...
RCI и Registry Collection организуют мастер-класс по долевой собственности Компания RCI, мировой лидер в области отдыха по обмену и организаторы программы совместного владения элитной недвижимостью Registry Collection, совместно с компанией Bench Events...
content.mail.ru›arch/1782/7642938.html… ещёкопия
5В Лондоне прошел международный саммит Fractional Summit 2010
Заполните контактную форму, и Ваш запрос получит менеджер компании, предлагающей этот объект недвижимости. * Имя … Первым призером в данной категории стала программа обмена в сфере долевой собственности The Registry Collection.
HomesOverseas.ru›news/V_Londone_proshel_…
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-07-15 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Возможны варианты типа "программа долевого владения элитной недвижимостью" и т.п.
...по долевой собственности - Дубай - новости на рынке недвижимости...
Компания RCI, мировой лидер в области отдыха по обмену и организаторы программы совместного владения элитной недвижимостью Registry Collection, совместно с компанией Bench Events...
mydubai.ru›news.html?id=3549 ещёкопия
2Отчет о развитии европейского рынка долевого владения
25 мая 2010В подготовке отчета участвовали компании 47 Park Street, и The Registry Collection, использующие бизнес модель долевого владения. … В рамках программы свыше 175 объектов недвижимости доступны для обмена или пока находятся на стадии разработки.
spomir.ru›rass/news_detail&id=1494&printable=1 ещёкопия
3Новости бизнеса и политики
С другой стороны, члены программы Registry Collection получат возможность обмениваться недвижимостью в рамках обширного портфолио группы IFA … леопарду в шарджинском Центре разведения животных, подверженных опасности исчезновения, для обмена опытом .
dxb.ru›project/pr/detail.php?ID=1362 ещёкопия
4Выпуск рассылки "Новости из ОАЭ - туризм, бизнес, работа" от 16 апреля...
RCI и Registry Collection организуют мастер-класс по долевой собственности Компания RCI, мировой лидер в области отдыха по обмену и организаторы программы совместного владения элитной недвижимостью Registry Collection, совместно с компанией Bench Events...
content.mail.ru›arch/1782/7642938.html… ещёкопия
5В Лондоне прошел международный саммит Fractional Summit 2010
Заполните контактную форму, и Ваш запрос получит менеджер компании, предлагающей этот объект недвижимости. * Имя … Первым призером в данной категории стала программа обмена в сфере долевой собственности The Registry Collection.
HomesOverseas.ru›news/V_Londone_proshel_…
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2012-07-15 12:43:31 GMT)
--------------------------------------------------
Возможны варианты типа "программа долевого владения элитной недвижимостью" и т.п.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое"
Something went wrong...