Glossary entry

английский term or phrase:

Non self contained housing

русский translation:

арендуемое жилье, где некоторые помещения находятся в общем пользовании

Added to glossary by Marina Dolinsky (X)
Mar 24, 2013 18:36
11 yrs ago
английский term

Non self contained housing

английский => русский Прочее Недвижимость решение жилищ
Non self contained housing
без контекста
неавтономное жилье?

речь идет о типах арендного жилья в Англии

Proposed translations

+1
18 мин
Selected

совместно арендуемое жилье, где некоторые помещения находятся в общем пользовании

...
Peer comment(s):

agree Igor Blinov
1 час
Спасибо!
neutral Katerina O. : "совместно арендуемое" тут явно лишнее. Комнату я снимаю сама, а вот удобства могут быть общего пользования.
6 час
Согласна, совместно арендуемое можно опустить.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search