Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Class Survey
Russian translation:
освидетельствование для возобновления (восстановления) класса
Added to glossary by
Anneta Vysotskaya
Jul 4, 2008 08:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Whatever you do, do it with all heart
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Class Survey
English to Russian
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Vessel survey
The Purchaser has proposed to take the vessel to ..... for the repair work and Class Survey.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | освидетельствование для возобновления (восстановления) класса |
Aleksandr Surkov
|
| 4 | подтверждение (проверка) класса [судна] |
Marina Mrouga
|
Proposed translations
4 hrs
Aleksandr Surkov
Estonia
Estonia
Native in Russian
Specializes in field
Estonia
En,Ge>Ru translations, AutoCAD drawings
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
222
Selected
освидетельствование для возобновления (восстановления) класса
в правилах классификации и постройки морских судов российского морского регистра судоходства такое попадается
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое всем спасибо!"
23 mins
Marina Mrouga
Native in Russian
Trilingual medical doctor and educator.
Native in: Russian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Ukrainian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
7
подтверждение (проверка) класса [судна]
более полно "оценка для подтверждения класса судна"
Форум Клуба Оценщиков: Удельный вес в общей стоимости ...Вопрос возник в связи с тем, что необходимые затраты на ремонт судна бывают меньше (значительно) по сравнению с затратами на подтверждение класса РМРС. ...
old.appraiser.ru/discuss/messages/9960/13423.html?1150295570 - 72k - Кеш - Подібні сторінки
Ruslink Referenceподтверждение класса судна (classification certificate), выпущенное в течение 72 час. до передачи судна покупателю, а также все чертежи и прочее, ...
www.odin.tc/reference/books/forward/1.asp - 11k - Кеш - Подібні сторінки
Re Magazine #32.1.3 Возобновление класса означает подтверждение Регистром соответствия технического состояния судна присвоенному классу и продление надзора Регистра на ...
gk.nakhodka-re.ru/rem-inet/rem-3/register.htm - 14k - Кеш - Подібні сторінки
Riverfleet.ru - Положение о классификации судов внутреннего и ...Основными символами в формуле класса судов смешанного (река - море) плавания являются ... класс судну при первоначальном освидетельствовании, подтверждает, ...
www.riverfleet.ru/info/doc/2-shipsclass.shtm - 64k - Кеш - Подібні сторінки
Форум Клуба Оценщиков: Удельный вес в общей стоимости ...Вопрос возник в связи с тем, что необходимые затраты на ремонт судна бывают меньше (значительно) по сравнению с затратами на подтверждение класса РМРС. ...
old.appraiser.ru/discuss/messages/9960/13423.html?1150295570 - 72k - Кеш - Подібні сторінки
Ruslink Referenceподтверждение класса судна (classification certificate), выпущенное в течение 72 час. до передачи судна покупателю, а также все чертежи и прочее, ...
www.odin.tc/reference/books/forward/1.asp - 11k - Кеш - Подібні сторінки
Re Magazine #32.1.3 Возобновление класса означает подтверждение Регистром соответствия технического состояния судна присвоенному классу и продление надзора Регистра на ...
gk.nakhodka-re.ru/rem-inet/rem-3/register.htm - 14k - Кеш - Подібні сторінки
Riverfleet.ru - Положение о классификации судов внутреннего и ...Основными символами в формуле класса судов смешанного (река - море) плавания являются ... класс судну при первоначальном освидетельствовании, подтверждает, ...
www.riverfleet.ru/info/doc/2-shipsclass.shtm - 64k - Кеш - Подібні сторінки
Discussion