Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
community share of fleet
Russian translation:
см.
Added to glossary by
Lilia_vertaler
Jun 25, 2011 17:25
12 yrs ago
English term
Russian Federation
Handling words with care
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
community share of fleet
English to Russian
Law/Patents
Ships, Sailing, Maritime
Cyprus shipping circular
In addition, relevant Guidelines have also been issued with regard to the method of calculation of the:
(a) Community share of a fleet comprising community and non-community ships;
(a) Community share of a fleet comprising community and non-community ships;
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | см. |
Lilia_vertaler
|
| 3 | Доли судов Сообщества во флоте |
Le B (X)
|
Change log
Jun 27, 2011 03:28: Lilia_vertaler Created KOG entry
Proposed translations
+1
57 mins
Lilia_vertaler
Netherlands
Netherlands
Native in Russian
Netherlands
Engineer and technical translator
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
см.
Соотношение количества судов компании/группы, зарегистрированных в странах-членах ЕС, к общему количеству судов данной компании/группы. Считается как соотношение чистого тоннажа судов. См. методику расчета: http://www.mcw.gov.cy/mcw/dms/dms.nsf/All/D14FE87C7ECA7001C2...$file/notification%20pi%20536-2010-en.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
Доли судов Сообщества во флоте
, состоящем из судов сообщества и прочих судов.
Discussion
Доля стран ЕС в парке зарегистрированных и не зарегистрированных судов