Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
transatlantic range
Russian translation:
яхта трансатлантического класса
Added to glossary by
Nadezhda Golubeva
Jun 20, 2014 17:05
9 yrs ago
English term
Finland
transatlantic range
English to Russian
Marketing
Ships, Sailing, Maritime
yachting
The yacht offers both, transatlantic range and economical cruising at 14 kts.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | яхта трансатлантического класса |
Nadezhda Golubeva
|
| 3 +1 | трансатлантический допуск |
Andrey Svitanko
|
Change log
Aug 24, 2014 04:18: Nadezhda Golubeva Created KOG entry
Proposed translations
28 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
47
Selected
яхта трансатлантического класса
***
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
Andrey Svitanko
Poland
Poland
Native in Russian
Poland
RU EN UKR
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
трансатлантический допуск
Declined
For the adventurous client, who wants to sail around the world, the yacht has a transatlantic range and complies with CE Ocean Going stability requirements.
Для склонного к приключениям клиента, который желает путешествовать вокруг всего земного шара, эта яхта имеет трансатлантический допуск и соответствует всем требованиями CE Ocean Going.
http://megayachts.ru/news/view/id/972
Для склонного к приключениям клиента, который желает путешествовать вокруг всего земного шара, эта яхта имеет трансатлантический допуск и соответствует всем требованиями CE Ocean Going.
http://megayachts.ru/news/view/id/972
Discussion