Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Automotive trimmings, apparel findings, & related products
Russian translation:
Внутренняя отделка для автомобилей, фурнитура для верхней одежды и сопутствующие товары
Added to glossary by
Victor Potapov
Aug 5, 2005 18:01
18 yrs ago
English term
Automotive trimmings, apparel findings, & related products
English to Russian
Tech/Engineering
Textiles / Clothing / Fashion
-
Из описания кодов промышленной классификации
Canvas and related products
Pleating, decorative and novelty stitching
*Automotive trimmings, apparel findings, & related products*
Schiffli machine embroideries
Fabricated textile products
Canvas and related products
Pleating, decorative and novelty stitching
*Automotive trimmings, apparel findings, & related products*
Schiffli machine embroideries
Fabricated textile products
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
2 hrs
Victor Potapov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Financial, Legal, Oil&Gas and Technical
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Чехлы и отделка для автомобилей, украшения для верхней одежды и сопутствующие виды продукции
Ссылка 1:
2396 Automotive Trimmings, Apparel Findings, and Related Products
Establishments primarily engaged in manufacturing automotive trimmings,
apparel findings, and related products. Included in this industry are
establishments primarily engaged in printing and stamping on fabric
articles.
По-прежнему непонятно про "apparel findings". Кто прояснит - так я буду только рад.
Удачи!
2396 Automotive Trimmings, Apparel Findings, and Related Products
Establishments primarily engaged in manufacturing automotive trimmings,
apparel findings, and related products. Included in this industry are
establishments primarily engaged in printing and stamping on fabric
articles.
По-прежнему непонятно про "apparel findings". Кто прояснит - так я буду только рад.
Удачи!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+3
2 hrs
внутренняя отделка автомобилей, фурнитура для одежды и сопутствующие изделия
The interior furnishings of a carriage including the seats, cushions, linings, hood and leather parts.
www.guildofmodelwheelwrights.org/newsite03/techniques/terms...
findings
Any extra items attached to a garment during the manufacturing process. This can include trims, buttons, hooks, snaps, or embellishments.
www.cyberfiberonline.com/glossary.shtml
www.guildofmodelwheelwrights.org/newsite03/techniques/terms...
findings
Any extra items attached to a garment during the manufacturing process. This can include trims, buttons, hooks, snaps, or embellishments.
www.cyberfiberonline.com/glossary.shtml
Peer comment(s):
| agree |
Mikhail Kriviniouk
24 mins
|
|
спасибо!
|
|
| agree |
Victor Potapov
: По поводу фурнитуры - согласен.
12 hrs
|
|
спасибо за фурнитурное согласие :)
|
|
| agree |
Irina Romanova-Wasike
12 hrs
|
|
спасибо
|
4 hrs
Vladimir Spiridonov
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
United Kingdom
HIGH QUALITY @ HIGH SPEED @ YOUR BUDJET
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
аксессуары, вспомогательные матерчатые материалы и сопутствующие изделия для автомобилей
вариант
Something went wrong...