производства, продаж, работы и т.д. - того, о чем у вас речь.

По-английски:

Horizontal solutions are applications, that can be used to intensify business, regardless to the business area. Ссылка:

http://64.233.183.104/search?q=cache:x_kVvW3jZFEJ:akseli.tek...

Definition of: horizontal market software. Software packages, such as word processors and spreadsheets, that are used in all industries (banking, insurance, etc.). Such products are also called "productivity software." Contrast with vertical market software. Ссылка:

http://64.233.183.104/search?q=cache:bYWNvu30KvEJ:www.pcmag....

По-русски:

Функциональные горизонтальные решения в отличие от вертикальных, ... Один из частных видов горизонтальных решений - отраслевые горизонтальные решения. - Ссылка:

http://64.233.183.104/search?q=cache:KKhbhZPqf-YJ:www.mcfr-c...

Горизонтальные решения ориентируются на достижение стратегических целей и обычно связаны с кардинальной заменой существующей системы технического учета на... - ссылка:

http://64.233.183.104/search?q=cache:dLC28yhilPIJ:www.connec...



--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-23 20:13:53 GMT)
--------------------------------------------------

Тогда же это просто ***горизонтально расположенные отделения сумки*** - всего-то навсего

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-23 20:16:31 GMT)
--------------------------------------------------

Это значит, что предметы, для которых ваша сумка предназначена, можно складывать в нее горизонтально, как бы стопкой. Лучше всего было бы, если бы вы дали просто абзац текста, тогда бы сразу понятно было, что это и для чего, а главное, формулировка бы сразу подобралась нормальная.

--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2007-07-23 20:17:41 GMT)
--------------------------------------------------

Я-то думала, что это про их производство.

--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2007-07-24 14:03:33 GMT)
--------------------------------------------------

Новый вариант ответа.

Вот такие сумки

http://www.nextag.com/All--zzbag messenger verticalz1zBiz5--...

наз-ся vertical messenger bag.

A вот такие

http://www.nextag.com/bag-messenger-horizontal/search-html -
horizontal messenger bag.

Из этого следует, что вся разница в том, что прямоугольник сумки может быть расположен либо вертикально, либо горизонтально. Поэтому:

***горизонтальное (конструктивное) решение многофункциональной объемной сумки для лаптопа***

--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2007-07-24 17:43:04 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Вам спасибо тоже. Да, непрямая дорога вела к правде.