Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
heating on points
русский translation:
обогрев стрелок
Added to glossary by
Oleg Osipov
Apr 12, 2008 12:01
16 yrs ago
английский term
Россия
The value of the right word
Native in: русский (Variant: Moscow)
Works in: английский => русский, русский => английский, испанский => русский, and 1 more.
heating on points
английский => русский
Техника
Транспорт / Транспортные средства / Грузоперевозки
railways
Points heating on points that are remotely switched.
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(русский)
| 3 +1 | обогрев стрелок |
Serhiy Tkachuk
|
Proposed translations
+1
16 мин
Serhiy Tkachuk
Украина
Украина
Native in русский
Украина
EXPERIENCED LEGAL TRANSLATOR
Native in: украинский 
, русский
Works in: английский => украинский, английский => русский, русский => украинский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
обогрев стрелок
возможно, речь о системе "Point Heating Control"
www.hwilliams.co.uk/railways.asp?pageid=31 - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-12 13:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
в этой статье www.hwilliams.co.uk/railways.asp?pageid=31
- о дистанционно включаемом подогреве ....
www.hwilliams.co.uk/railways.asp?pageid=31 - 8k
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-04-12 13:02:10 GMT)
--------------------------------------------------
в этой статье www.hwilliams.co.uk/railways.asp?pageid=31
- о дистанционно включаемом подогреве ....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо."
Discussion
где-то в конце найдете про обогрев стрелок
А как обогрев стрелок идет, если в двух словах? Интересно.