Nov 23, 2011 13:38
12 yrs ago
3 viewers *
English term
mandated or written union understanding
English to Serbian
Bus/Financial
Management
It is not reasonable for managers to ask prospective employees what would cause them to resign and what their overall professional goals are. Such blunt and direct conversations about expectations rarely have occured outside of mandated written union understandings.
Otprilike imam ideju sta bi znacila ova sintagma ali nisam sigurna da sam u pravu.
Otprilike imam ideju sta bi znacila ova sintagma ali nisam sigurna da sam u pravu.
Proposed translations
(Serbian)
3 | pisani sporazum sa granskim sindikatom | Goran & Snežana Erdei |
Proposed translations
46 mins
Selected
pisani sporazum sa granskim sindikatom
Možda bi moglo da bude ovako kako smo predložili. Englesko srpski poslovni pojmovnik sa objašnjenjima pod pojmom union predlaže da se pogleda termin trade union i to prevodi sa sindikat.
Taj understanding jedan rečnik koji imamo između ostalog prevodi i sa dogovor, sporazum.
Možda vam ovo nekako pomogne .
Taj understanding jedan rečnik koji imamo između ostalog prevodi i sa dogovor, sporazum.
Možda vam ovo nekako pomogne .
Peer comment(s):
neutral |
Miomira Brankovic
: nije navedeno da je u pitanju granski sindikat (ima ih više vrsta i nivoa), pa taj pridev treba izostaviti
1 day 10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion