Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
A cerulean plough seat cup
Spanish translation:
el asiento de un arado azul-celeste
Added to glossary by
Tania Domingo Moreno (X)
Mar 25, 2013 13:39
11 yrs ago
2 viewers *
English term
A cerulean plough seat cup
English to Spanish
Other
Agriculture
"Rust blades and handles are stapled to the walls. A CERULEAN PLOUGH SEAT CUP, the perforation holes ringed in brown. Leather manacles are tied to the rafters, black and dry with disuse."
It's a theatre play. The character is describing what she sees in a barn.
It's a theatre play. The character is describing what she sees in a barn.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | el asiento de un arado azul-celeste |
Julieta Fernández de Landa
|
Proposed translations
+1
1 hr
Julieta Fernández de Landa
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Bright ideas deserve bright translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
el asiento de un arado azul-celeste
La mayoría de los arados son de color celeste cielo. Los arados modernos suelen ser tirados por un tractor. Es muy probable que el asiento al que hace mención pertenezca al tractor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
Something went wrong...