Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Anxiety Disorder
Urdu translation:
اضطرابى بیماری
Added to glossary by
Muhammad Rafiq
Jul 9, 2013 07:14
10 yrs ago
English term
Pakistan
Pashto Linguist
Native in: Urdu 
, Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, Urdu to English, English to Urdu, and 4 more.
Anxiety Disorder
Homework / test
English to Urdu
Medical
Medical (general)
How to translate the " Anxiety Disorder" in Urdu language? Please advise.
Proposed translations
(Urdu)
| 5 +3 | اضطرابى بیماری |
Shahab Arif
|
| 5 +1 | بے چینی کا عارضہ |
abufaraz
|
| 4 +1 | بے چینی کا مرض / تشویش کی بیماری |
Atiquzzama Khan
|
| 4 | اضطرابی خلل |
Irshad Muhammad
|
Proposed translations
+3
1 hr
Shahab Arif
Specializes in field
Native in: Pashto (Pushto)
Works in: Pashto (Pushto) to English, English to Pashto (Pushto), Urdu to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
اضطرابى بیماری
the most appropriate word for anxiety is اضطرابى
Note from asker:
| It seems to be suitable word, but let me wait for more precise one |
Peer comment(s):
| agree |
skyaslimit
: I agee if its a 2 word answer
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Muhammad Ikram
: Very comprehensive
2 hrs
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Qudsia Lone
: Also اضطرابی عارضہ
8 hrs
|
|
Thank you.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
3 mins
Atiquzzama Khan
India
India
Native in Urdu
India
Quality, Accuracy & Punctuality
Native in: Urdu (Variant: Pakistan) , Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Urdu, English to Hindi, English to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
بے چینی کا مرض / تشویش کی بیماری
بے چینی کا مرض / تشویش کی بیماری
+1
1 hr
بے چینی کا عارضہ
اسکی شدید صورت میں اسے 'خفقان' اور 'خلجان' کے معنوں میں بھی لیا جا سکتا ہے
6 hrs
Irshad Muhammad
Pakistan
Pakistan
Native in Urdu
Specializes in field
Pakistan
Uk-educated, Native Urdu speaker
Native in: Urdu 
Works in: English to Urdu, Urdu to English, Urdu
Related KudoZ points
:
18
اضطرابی خلل
anxiety k mahni to bare waze hain magara disorder k liey main marz (disease) ki bjaiey 'Khalal' istehmal karne ki safarash karoon ga; ta k tarjuma technically b theek ho jae.
Discussion