Glossary entry (derived from question below)
Nov 6, 2010 05:26
13 yrs ago
French term
palestre
French to German
Science
Archaeology
Römerzeit
Hier habe ich nur "Turnhalle" gefunden, aber das finde ich so unrömisch.
Au courant de la première moitié du 4e siècle, on procède à l’adjonction dans le secteur Est (zone sèche) d’un petit portique suggérant l’aménagement d’une ***palestre***.
Au courant de la première moitié du 4e siècle, on procède à l’adjonction dans le secteur Est (zone sèche) d’un petit portique suggérant l’aménagement d’une ***palestre***.
Proposed translations
(German)
3 +2 | Palästra | BrigitteHilgner |
3 +2 | Sport-oder Kampfhalle | Michael Hesselnberg (X) |
Change log
Nov 8, 2010 09:27: Steffen Walter changed "Field" from "Social Sciences" to "Science" , "Field (write-in)" from "Rmerzeit" to "Römerzeit"
Nov 11, 2010 09:32: BrigitteHilgner Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Palästra
Warum nicht beim Fachbegriff bleiben?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+2
17 mins
Sport-oder Kampfhalle
En dehors de l'Altis, à l'est, se trouvaient le stade et l'hippodrome où se déroulaient les épreuves et à l'ouest, la Palestre, ou école de lutte, et le gymnase, où tous les compétiteurs étaient obligés de s'entraîner durant au moins un mois avant les jeux.
Encyclopédie Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
La palestre était, dans la Grèce antique, le lieu où l'on pratiquait la lutte et les autres exercices physiques.
À la différence du gymnase, la palestre ne disposait pas de piste de course.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Palestre
Encyclopédie Microsoft® Encarta® 2003. © 1993-2002 Microsoft Corporation. Tous droits réservés.
La palestre était, dans la Grèce antique, le lieu où l'on pratiquait la lutte et les autres exercices physiques.
À la différence du gymnase, la palestre ne disposait pas de piste de course.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Palestre
Peer comment(s):
agree |
Constantinos Faridis (X)
46 mins
|
merci
|
|
agree |
Marc Nager (X)
: Ein schönes Weekend allen!
10 hrs
|
Something went wrong...