Αν και θα μου ακουγόταν καλύτερα να πω "τα κύτταρα", αλλά δεν ξέρω τί προηγείται από αυτή τη φράση και αν χρησιμοποιείται πιο πριν ο όρος "volumes" και σε ποια φράση.
Δηλαδή θα μετέφραζα: "τα κύτταρα επανατοποθετούνται: οι ιστοί πυκνώνουν, οι σακούλες και οι ρυτίδες ελαττώνονται, τα βλέφαρα ανορθώνονται, όπως μετά από λίφτιγκ".

Αγαπητή συνάδελφε, σάς προτείνω αυτή την εννοιολογική απόδοση τού γαλλικού όρου στα ελληνικά. Εάν μπούμε στη θέση μιάς μέσης ελληνίδας, δεν είμαι σίγουρος ότι θα καταλάβει την έννοια της λέξη προς λέξη μετάφρασης την οποία συνιστούν οι δύο προτάσεις, '' οι όγκοι αποκαθίστανται'' και '' οι όγκοι επανατοποθετούνται'' . Η γυναίκα η οποία θα διαβάσει το επεξηγητικό φυλλάδιο του προιόντος, αυθορμήτως θα προσπαθήσει να φαντασθή την ευεργετική επίδραση τού προιόντος στο πρόσωπό της και ειδικώτερα στα βλέφαρά της στά οποία υποθέτω ότι αφορά το προιόν αυτό. (αναζωογονητικός ορός γιά την επιδερμίδα τών βλεφάρων ; ) Γι αυτό, νομίζω ότι η μετάφραση την οποία σάς προτείνω αποδίδει την έννοια τού γαλλικού όρου με τον ευκρινέστερο γιά την ελληνίδα αναγνώστρια τρόπο.