Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Mémorial C
Greek translation:
επίσημη εφημερίδα του Λουξεμβούργου (Mémorial C)
Added to glossary by
Katerina Rhodes
Jun 23, 2008 21:03
15 yrs ago
4 viewers *
French term
Mémorial C
French to Greek
Law/Patents
Law: Contract(s)
Στη φράση: La société a été constituée suivant acte reçu par Maitre X publié au Mémorial C, numéro 2 du 23 avril 1995.
Το κείμενο αναφέρεται στο Λουξεμβούργο και στην καταχώρηση/ εγγραφή μιας εταιρείας σε ένα μητρώο (registre). Στο Mémorial C είναι καταχωρημένες όλες οι εταιρείες. Πώς θα το αποδίδατε στα ελληνικά;
Το κείμενο αναφέρεται στο Λουξεμβούργο και στην καταχώρηση/ εγγραφή μιας εταιρείας σε ένα μητρώο (registre). Στο Mémorial C είναι καταχωρημένες όλες οι εταιρείες. Πώς θα το αποδίδατε στα ελληνικά;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | επίσημη εφημερίδα του Λουξεμβούργου (Mémorial C) |
Catherine Christaki
|
Proposed translations
+4
14 mins
Catherine Christaki
Canada
Canada
Native in Greek
Works in field
Canada
DipTrans, ITI, 17-year experience
Native in: Greek (Variant: Modern)
Works in: English to Greek
Related KudoZ points
:
4
Selected
επίσημη εφημερίδα του Λουξεμβούργου (Mémorial C)
ορισμός:
Mémorial is the name of the official periodical publication of the Grand Duchy of Luxembourg and can be consulted online under the following address: http://www.etat.lu/memorial/. The Mémorial is devided in tree different thematic areas: Mémorial A = laws and regulations (Recueil de Législation);
Mémorial B = administrative acts (Recueil Administratif et Economique) ; Mémorial C = corporations and associations acts (Recueil des Sociétés et Associations). Other publications are legal collections, codes (Ex. Code Administratif, Code Pénal) and a few other types of juridical publications, edited by the Ministery of the State in Luxembourg.
και παραπομπές στο διαδίκτυο:
http://tinyurl.com/67s9dd
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-23 21:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
και εδώ:
http://tinyurl.com/5obumg
Mémorial is the name of the official periodical publication of the Grand Duchy of Luxembourg and can be consulted online under the following address: http://www.etat.lu/memorial/. The Mémorial is devided in tree different thematic areas: Mémorial A = laws and regulations (Recueil de Législation);
Mémorial B = administrative acts (Recueil Administratif et Economique) ; Mémorial C = corporations and associations acts (Recueil des Sociétés et Associations). Other publications are legal collections, codes (Ex. Code Administratif, Code Pénal) and a few other types of juridical publications, edited by the Ministery of the State in Luxembourg.
και παραπομπές στο διαδίκτυο:
http://tinyurl.com/67s9dd
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-06-23 21:18:52 GMT)
--------------------------------------------------
και εδώ:
http://tinyurl.com/5obumg
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
Something went wrong...