Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
révéler par fluorescence
Greek translation:
αποκαλύπτω με φθορισμό
Added to glossary by
gkarapapa
Jan 16, 2013 23:43
11 yrs ago
French term
révéler par fluorescence
French to Greek
Medical
Medical: Dentistry
Equipment
X est un liquide permettant de ****révéler par fluorescence****, grâce à un éclairage adapté, la plaque dentaire difficilement visible à l’œil nu sur les surfaces dentaires naturelles, les restaurations, ainsi que sur les implants.
Ce dispositif est destiné à être utilisé en combinaison avec un générateur ultrasons.
Ce dispositif est destiné à être utilisé en combinaison avec un générateur ultrasons.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | αποκαλύπτω με φθορισμό |
gkarapapa
|
| 3 +1 | ελέγχω τον σχηματισμό της οδοντικής πλάκας με φθορίζον υγρό |
Pierre Souris
|
Change log
Jan 22, 2013 19:00: gkarapapa Created KOG entry
Proposed translations
+1
43 mins
Selected
αποκαλύπτω με φθορισμό
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 hrs
Pierre Souris
France
France
Native in French
France
Senior legal and business translator
Native in: French
Works in: Greek to French, English to French, Russian to French, and 13 more.
ελέγχω τον σχηματισμό της οδοντικής πλάκας με φθορίζον υγρό
αποκαλύπτω με την έννοια των γαλλικών εκφράσεων "découvrir, révéler (un secret par exemple) όχι με την έννοια της mise en évidence
Note from asker:
| Ευχαριστώ πάρα πολύ!!!! |
Peer comment(s):
| agree |
Savvas SEIMANIDIS
: Καλή χρονιά Πιέρ !
1 day 4 mins
|
|
Ευχαριστώ πολύ Σάββα, σας εύχομαι καλή υγεία πρώτα από όλα
|
Something went wrong...