Glossary entry

German term or phrase:

Federtellerzapfen

Croatian translation:

rukavac čašice amortizera

Added to glossary by Ana Kardum
Feb 29, 2008 01:53
16 yrs ago
German term

Federtellerzapfen

German to Croatian Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks dijelovi automobila
Federteller so montieren, dass Federtellerzapfen um #N2TR1# zum unteren Stoßdämpferauge versetzt ist.
Change log

Mar 1, 2008 04:41: Ana Kardum changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/50447">Ana Kardum's</a> old entry - "Federtellerzapfen "" to ""rukavac čašice amortizera""

Proposed translations

+1
5 hrs
Selected

rukavac čašice amortizera/tanjura opruge

Zapfen se obično u tom kontekstu naziva rukavac.
Kod Federteller se radi o eng. spring cups, odnosno čašicama u koje dolazi opruga, odnosno čašicama amortizera.

www.vwclubcroatia.com/forums/index.php?showtopic=6656 - 126k -
Peer comment(s):

agree dkalinic : čašice amortizera. Tanjura opruge je doslovan prijevod.
5 hrs
Baš ti hvala! I mislila sam da je ovo doslovno i ni dobro ;-))
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search