Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Los/Partiekennzeichnung
Croatian translation:
oznaka serije ili lota
Added to glossary by
A-Var
Nov 8, 2014 11:40
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Los/Partiekennzeichnung
German to Croatian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
Bio Produktion
Los/Partiekennzeichnung, die nach einem System vorgenommen wurde anhand dessen die Partie den Bucheintragungen zugeordnet werden kann
Diese Erzeugnisse werden von einem Dokument begleitet, auf dem die geforderten Kennzeichnungselemente und eine Los /Partiekennzeichnung angeführt sind.
Označavanje kakve robe je to?
Diese Erzeugnisse werden von einem Dokument begleitet, auf dem die geforderten Kennzeichnungselemente und eine Los /Partiekennzeichnung angeführt sind.
Označavanje kakve robe je to?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | oznaka serije ili lota |
V&E-Team
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
oznaka serije ili lota
Los je na njemačkom ponekad isto što i lot (pohrvaćeni anglizam često = serija)
http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/engineering_gen...
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=e15g...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/finance_genera...
Primjer iz ovog dokumenta - PRAVILNIK
O OPĆEM DEKLARIRANJU ILI OZNAČAVANJU HRANE
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/312830.html
Serija ili lot
Članak 35.
Hrana stavljena na tržište mora imati oznaku serije ili lota (u daljnjem tekstu: serija).
Serija podrazumijeva jedinicu hrane stavljenu na tržište, koja je prerađena, proizvedena ili pakirana u gotovo jednakim uvjetima.
PRAVILNIK O ADITIVIMA KOJI SE MOGU NALAZITI U NAMIRNICAMA
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/269330.html
7. Oznaku serije ili lota.
http://www.proz.com/kudoz/german_to_croatian/engineering_gen...
http://hjp.novi-liber.hr/index.php?show=search_by_id&id=e15g...
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/finance_genera...
Primjer iz ovog dokumenta - PRAVILNIK
O OPĆEM DEKLARIRANJU ILI OZNAČAVANJU HRANE
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/312830.html
Serija ili lot
Članak 35.
Hrana stavljena na tržište mora imati oznaku serije ili lota (u daljnjem tekstu: serija).
Serija podrazumijeva jedinicu hrane stavljenu na tržište, koja je prerađena, proizvedena ili pakirana u gotovo jednakim uvjetima.
PRAVILNIK O ADITIVIMA KOJI SE MOGU NALAZITI U NAMIRNICAMA
http://narodne-novine.nn.hr/clanci/sluzbeni/269330.html
7. Oznaku serije ili lota.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...