Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufstromstrecke
Croatian translation:
prolaz za odvod ispušnih plinova prema gore
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Mar 9, 2009 06:26
15 yrs ago
German term
Aufstromstrecke
German to Croatian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Kombidämpfer
Gasgeräte Art B. deren Abgase über Lüftungsdecken abgeführt werden, müssen mit Aufstromstrecken und Strömungssicherung ausgerüstet sein.
Proposed translations
(Croatian)
| 3 +1 | prolaz za odvod ispušnih plinova |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Mar 14, 2009 08:12: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/27662">dkalinic's</a> old entry - "Aufstromstrecke"" to ""prolaz za odvod ispušnih plinova""
Mar 14, 2009 08:13: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "Aufstromstrecke"" to ""prolaz za odvod ispušnih plinova""
Proposed translations
+1
3 hrs
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Works in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
prolaz za odvod ispušnih plinova
Strecke može značiti i hodnik, prolaz u tehnici - prema kontekstu ja bih ovako prevela!
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-09 10:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Možda prema gore?
prolaz za odvod ispušnih plinova prema gore = updraft line
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2009-03-09 10:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Možda prema gore?
prolaz za odvod ispušnih plinova prema gore = updraft line
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ivana, zahvaljujem na odgovoru iako sa zakašnjenjem."
Something went wrong...