Darko Pauković Jul 6, 2012:

ima li to veze s ovime http://www.conrad.hr/artikel.php?ks=853412 (mene stützgerät asocira na nešto pomoćno, dodatno)

Radic Vojislav Jul 5, 2012:

može i... aparat za regulaciju rada akumulatora
ako dato rješenje nije precizno (za mene je adekvatno)
u ovom slučaju "Stütz" nema dodirne točke sa "suport"

Darko Kolega (asker) Jul 5, 2012:

obj die Batterie braucht manchmal während einer Testerprüfung entweder einen Ladegerät oder aber auch andere "Stützgeräte" zur Unterstützung, damit sie nicht völlig leer wird und dann kein Strom mehr im Fahrzeug vorhanden ist - je nachdem, was für eine Batterie das ist.

Ivana Kahle Jul 5, 2012:

Stützgerät ... mi zvuči kao nosač (na EN: support).
Izvor: http://www.dict.cc/german-english/[Stützgerät].html