Glossary entry

German term or phrase:

Arbeitnehmerinnenschutzgesetz

Croatian translation:

Zakon o zaštiti radnika

Added to glossary by sazo
Sep 13, 2008 09:33
15 yrs ago
6 viewers *
German term

Arbeitnehmerinnenschutzgesetz

German to Croatian Law/Patents Law (general)
Baustellenordnung gem. BauV und ASchG
Proposed translations (Croatian)
5 +3 Zakon o zaštiti posloprimaca

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

Zakon o zaštiti posloprimaca

members.yline.com/~siz/gesetze/Aschg_GPA.htm - 93k -

Das „Bundesgesetz über Sicherheit und Gesundheitsschutz bei der Arbeit“, kurz ArbeitnehmerInnenschutzgesetz - ASchG genannt,

Ili Savezni zakon o sigurnosti i zdravstvenoj zaštiti na radu ili zakon o zaštiti posloprimaca

Ovo ArbeitnehmerInnen - se odnosi na Arbeitnehmer i Arbeitnehmerinnen
Peer comment(s):

agree Ivana Kahle : Ja bih umjesto posloprimaca rekla radnika.
22 mins
agree Sandra Mag. phil. Harbas : Slazem se s Ivanom. Pozdrav
32 mins
agree Kristina Kolic : I ja bih ovdje stavila "radnika" jer i naš Zakon o radu poznaje nažalost samo "radnike", a ne više zaposlenike ili posloprimce... http://www.nn.hr/clanci/sluzbeno/2004/2415.htm
33 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search