Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
in Brunst kommen
Croatian translation:
biti u tjeranju/estrusu
Added to glossary by
Aleksandar Medić
Oct 10, 2007 08:49
16 yrs ago
German term
in Brunst kommen
German to Croatian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Wieder der fachtierärztliche Untersuchungsbericht eines zuchtuntauglichen Bullen:
Alle Kühe kamen anschließend wieder "in Brunst".
Hvala
Alle Kühe kamen anschließend wieder "in Brunst".
Hvala
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +2 | biti u tjeranju |
Aleksandar Medić
|
Change log
Oct 11, 2007 15:29: Aleksandar Medić Created KOG entry
Proposed translations
+2
36 mins
Aleksandar Medić
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, German to Serbian, English to Croatian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
biti u tjeranju
Brunst = tjeranje
brunsten = tjerati se
Izvor: Njemačko-hrvatski univerzalni rječnik
Insbesondere gibt es zwei Schwierigkeiten, die es zu meistern gilt: Nichtbeobachtete Brunstperioden (eine Brunst tritt zwar auf, wird jedoch übersehen) und Fälschliche Annahme einer Brunst (die vermeintlich brünstige Kuh ist tatsächlich gar nicht in Brunst,wird jedoch besamt).
http://www.vetion.de/tipinfo/detail.cfm?main_tipinfo_id=31
brunsten = tjerati se
Izvor: Njemačko-hrvatski univerzalni rječnik
Insbesondere gibt es zwei Schwierigkeiten, die es zu meistern gilt: Nichtbeobachtete Brunstperioden (eine Brunst tritt zwar auf, wird jedoch übersehen) und Fälschliche Annahme einer Brunst (die vermeintlich brünstige Kuh ist tatsächlich gar nicht in Brunst,wird jedoch besamt).
http://www.vetion.de/tipinfo/detail.cfm?main_tipinfo_id=31
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!!!"
Something went wrong...