Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spaltsitz
Croatian translation:
duboki sjed
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Apr 3, 2012 07:44
12 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Spaltsitz
German to Croatian
Other
Livestock / Animal Husbandry
Reiten
Der Reiter sitz mit hohlem Kreuz vermehrt auf dem Spalt. Auch hier sind die treibenden Einwirkungen eingeschränkt. Die Ursache sind meistens zu lange Bügelriemen.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | duboki sjed |
alz
|
| 4 | jahanje na nadkoljenicana |
Radic Vojislav
|
Change log
Apr 3, 2012 07:44: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 4 hrs
Selected
duboki sjed
duboki sjed
sjedenje u sedlu s poprilično ispruženim nogama, suprotno od načina na koji jaše jockey kod galopskih utrka
sjedenje u sedlu s poprilično ispruženim nogama, suprotno od načina na koji jaše jockey kod galopskih utrka
Reference:
Note from asker:
| Moglo bi biti to. Hvala alz! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala, alz!"
2 hrs
jahanje na nadkoljenicana
jahanje na nadkoljenicana
http://www.pferdchen.org/Pferdelexikon/Spaltsitz.html
http://www.pferdeschuppen.de/sitzfehlerII.htm
http://www.pferdchen.org/Pferdelexikon/Spaltsitz.html
http://www.pferdeschuppen.de/sitzfehlerII.htm
Something went wrong...