Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
kontern
Croatian translation:
pričvrstiti protumaticom
Added to glossary by
Darko Kolega
May 23, 2011 17:37
13 yrs ago
2 viewers *
German term
kontern
German to Croatian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
palletizer
Kontern Sie die Spannschrauben.
imam već neko rješenje, no nisam najsigurniji - ne navodim ga da vas ne zbunim....
hvala!
imam već neko rješenje, no nisam najsigurniji - ne navodim ga da vas ne zbunim....
hvala!
Proposed translations
(Croatian)
4 | pričvrstiti protumaticom | Sandra Milosavljevic-Rothe |
Proposed translations
17 days
Selected
pričvrstiti protumaticom
evo odgovora :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala
Sandra!"
Reference comments
1 hr
Reference:
zategnuti, fiksirati, pričvrstiti protumaticom
Als Kontermutter (auch Gegenmutter - siehe Ergänzung) wird eine zusätzliche Mutter bezeichnet, die gegen die erste Mutter gedreht wird. Die Muttern verspannen und das Mutternpaar wird auf diese Weise durch Erhöhung der Reibkraft in den Gewindeflanken gegen Verdrehung gesichert.
ref: wiki
Citat:
može li mi netko pojasniti osiguanje od odvrtanja pomoću protumatice?:mig:
Imas vijak i dvije matice(jedna na drugoj), sad ovo gornja je matica, ona drzi opterecenje, dok je ova donja protumatica koja sluzi za stvaranje trenja i osiguravanje od rastavljanja vijcanog spoja, time dobijes uklinjenje koje osigurava vijcani spoj od odvrtanja
http://www.forum.hr/archive/index.php/t-138330-p-36.html
ref: wiki
Citat:
može li mi netko pojasniti osiguanje od odvrtanja pomoću protumatice?:mig:
Imas vijak i dvije matice(jedna na drugoj), sad ovo gornja je matica, ona drzi opterecenje, dok je ova donja protumatica koja sluzi za stvaranje trenja i osiguravanje od rastavljanja vijcanog spoja, time dobijes uklinjenje koje osigurava vijcani spoj od odvrtanja
http://www.forum.hr/archive/index.php/t-138330-p-36.html
Peer comments on this reference comment:
agree |
Aleksandar Ristić
: kontern takođe znači i osigurati, ali ovde najbolje zvuči zategnuti ili pričvrstiti.
2 hrs
|
Discussion