Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
\"Fremdbaukosten\"
Dutch translation:
Externe bouwkosten
Added to glossary by
Henk Hofman (X)
Jan 20, 2013 12:37
11 yrs ago
3 viewers *
German term
"Fremdbaukosten"
German to Dutch
Bus/Financial
Accounting
Verantwoording bouwkosten
Een bedrijf wil een winkel bouwen op een bepaalde locatie. Daarvoor moet hij de grond van derden gebruiken. Dat kost geld en dat geld moet in de boekhouding verantwoord worden onder een bepaalde post, in dit geval onder "Fremdbaukosten".
Bei Fremdbaukosten handelt es sich um Ausgaben für Leistungen auf fremden Grund und Boden, z. B. die Errichtung einer Haltestelle (Bij "Fremdbaukosten" gaat het om uitgaven voor diensten op grond en bodem van derden, bijv. het bouwen van een bushalte).
Bei Fremdbaukosten handelt es sich um Ausgaben für Leistungen auf fremden Grund und Boden, z. B. die Errichtung einer Haltestelle (Bij "Fremdbaukosten" gaat het om uitgaven voor diensten op grond en bodem van derden, bijv. het bouwen van een bushalte).
Proposed translations
(Dutch)
3 | Externe bouwkosten | Henk Sanderson |
Proposed translations
4 hrs
German term (edited):
\"Fremdbaukosten\"
Selected
Externe bouwkosten
Zowel de Duitse term als de Nederlandse vertaling zijn zeldzaam. Omdat in de begeleidende tekst al de specifieke betekenis is opgenomen hoeft het woord zichzelf niet te verklaren. In de webref wordt het woord gebruikt als samenvatting van allerlei kosten.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank, Henk!"
Something went wrong...