Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Meisterbüro
Dutch translation:
kantoor van de leidinggevende / verantwoordelijke voor de installatie
Added to glossary by
Marcel F
Apr 26, 2006 14:02
18 yrs ago
German term
Meisterbüro
German to Dutch
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Waste water treatment
(Het gaat om een industriële installatie)
Bureau van de baas....van de meester... van de voorman?
Hoe heet die man in het hedendaags Nederland?
Bureau van de baas....van de meester... van de voorman?
Hoe heet die man in het hedendaags Nederland?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +1 | kantoor van de leidinggevende / verantwoordelijke voor de installatie |
Harry Borsje
|
| 3 +1 | kantoor van de baas, chef |
Henk Peelen
|
Proposed translations
+1
40 mins
Harry Borsje
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Communicate technology with passion
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
70
Selected
kantoor van de leidinggevende / verantwoordelijke voor de installatie
formeel, maar voor een handleiding altijd goed
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
32
kantoor van de baas, chef
Ik denk dat je zoiets bedoelt.
http://www.brunssum.net/~haijdenh/deel73-74.html
Aan het einde van de opzichterskamer/zaal bevond zich het kantoor van de chef ondergronds bedrijf en de hoofdopzichter.
http://www.brunssum.net/~haijdenh/deel73-74.html
Aan het einde van de opzichterskamer/zaal bevond zich het kantoor van de chef ondergronds bedrijf en de hoofdopzichter.
Peer comment(s):
| agree |
papez (X)
: Opzichterskamer:De Meister, meester, is de hoogste graad binnen een ambacht. Een baas hoeft geen vakman te zijn. De opzichter heeft de vakkundige eindverantwoordelijkheid en is ploegbaas.
14 hrs
|
Something went wrong...