Glossary entry

German term or phrase:

Ausziehlack/Aufhellack

Dutch translation:

accentuerende lak

Added to glossary by Johannes Mueller
Sep 16, 2005 08:23
18 yrs ago
German term

Ausziehlack/Aufhellack

German to Dutch Tech/Engineering Construction / Civil Engineering hout, lakken
Politur- und Ausziehlack mit hohem Glanz, speziell für unebene Flächen
Proposed translations (Dutch)
2 accentuerende lak

Proposed translations

34 mins
Selected

accentuerende lak

Accentuerende hoogglanslak, speciaal voor oneffen oppervlakken.

Zou ik er van maken

Accentuerende hoogglanslak, speciaal voor ruwe oppervlakken.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-09-16 09:58:27 (GMT)
--------------------------------------------------

Transparante, hoogglanslak die de nerfstructuur accentueert, speciaal voor ruwe oppervlakken
Peer comment(s):

neutral Harry Borsje : als het tevens politoerlak is, moet er toch minimaal bij dat het om transparante lak/vernis gaat; misschien een zelfbedachte kreet als 'nerf-ophalende lak/vernis'?
22 mins
neutral Leo te Braake | dutCHem : Geheel eens met Harry
46 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "bedankt!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search