Glossary entry (derived from question below)
Apr 7, 2009 11:54
15 yrs ago
German term
United Kingdom
Affordable Excellence
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
stützenfrei
German to Dutch
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Lagerung
"Das Kragarmregal wird mit Hilfe von Armverbindern zu einer einheitlichen, *stützenfreien* Lagerebene."
Het betreft een beschrijving van modulaire draagarmstellingen.
Bestaat er een branche-typisch bijvoeglijk naamwoord?
Het betreft een beschrijving van modulaire draagarmstellingen.
Bestaat er een branche-typisch bijvoeglijk naamwoord?
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kolomvrij |
asptech
|
| 4 +1 | zonder steunen |
Kristel Kruijsen
|
Proposed translations
6 hrs
asptech
Specializes in field
Selected
kolomvrij
wörtlich, scheint mir auch Deiner Beschreibung am besten zu entsprechen
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik had zelf (zonder resultaat) al gezocht naar "steunvrij", "steunloos", "stutvrij" en "stutloos". De term "kolomvrij" wordt inderdaad ook bij opslag in grote loodsen gebruikt en past dus perfect. In ieder geval bedankt iedereen."
+1
52 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
70
zonder steunen
Volgens mij is hiervoor geen nederlands adjectief, dus omschrijven.
Peer comment(s):
| agree |
Jan Willem van Dormolen (X)
1 hr
|
Something went wrong...