Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leitschild
Dutch translation:
geleidingsplaat
Added to glossary by
Jacob Winsemius (X)
Jul 29, 2007 12:56
16 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
Leitschilder
German to Dutch
Tech/Engineering
Environment & Ecology
erneuerbare Energiequellen
Die erste Miete ist anvisiert: mit mehr als 6 Metern Breite und fast 3 Metern Höhe keine Kleinigkeit. Jetzt die Hand auf den Multifunktionshebel, Maschine absenken und die Leitschilder öffnen.
Ik heb het voorlopig met "kleppen" vertaald, maar ik zag in jullie vorige hulp al dat iemand het woord "beplating" gebruikte ook.
Hoe zouden jullie dit vertalen hier?
Ik heb het voorlopig met "kleppen" vertaald, maar ik zag in jullie vorige hulp al dat iemand het woord "beplating" gebruikte ook.
Hoe zouden jullie dit vertalen hier?
Proposed translations
(Dutch)
| 2 | geleidingsplaat |
Jacob Winsemius (X)
|
Change log
Jul 30, 2007 17:36: Jacob Winsemius (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30167">Els Peleman's</a> old entry - "Leitschilder"" to ""geleidingsplaat""
Proposed translations
5 hrs
German term (edited):
Leitschild
Selected
geleidingsplaat
... zou wellicht kunnen. Bij beplating denk ik eerder aan de kappen die iets afdekken en beschermen. Ik denk dat dit eerder onderdelen zijn, waarmee het materiaal naar de rol of wals wordt geleid.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt! "
Discussion