Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vertragsebene
Dutch translation:
contractniveau
Added to glossary by
Nathalya
Feb 11, 2009 20:06
15 yrs ago
German term
Vertragsebene
German to Dutch
Bus/Financial
Finance (general)
Betalingssystemen
Satz:
"System X bietet nun die Möglichkeit auf Vertragsebene
(=Zähler) Bankverbindungen und Einzugsermächtigungen zu hinterlegen.
Die Abschlagszahlungen erfolgen nicht mehr in einer Summe, sondern pro Zähler und können so vom Rechnungswesen
des Wohnungsunternehmens System X nutzt, automatisiert verarbeitet werden, und zwar betriebskostenkonform."
"System X bietet nun die Möglichkeit auf Vertragsebene
(=Zähler) Bankverbindungen und Einzugsermächtigungen zu hinterlegen.
Die Abschlagszahlungen erfolgen nicht mehr in einer Summe, sondern pro Zähler und können so vom Rechnungswesen
des Wohnungsunternehmens System X nutzt, automatisiert verarbeitet werden, und zwar betriebskostenkonform."
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | contractniveau |
vic voskuil
|
Proposed translations
+2
23 mins
vic voskuil
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
European Translations and Proof Reading
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
contractniveau
in normale-mensentaal bedoelen ze gewoon d.m.v. een contract. Desalniettemin is "contractniveau" in zakelijke context geen raar woord.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dank je!"
Something went wrong...