Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Differenzinvestition
Dutch translation:
investeringsalternatief
Added to glossary by
Gretel Schoukens
Feb 21, 2012 10:27
12 yrs ago
German term
Slovenia
It's possible: accurate ánd fast!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: German to Dutch, French to Dutch, Slovenian to Dutch, and 8 more.
Differenzinvestition
German to Dutch
Other
Finance (general)
Grundsätzlich ist die „absolute Wirtschaftlichkeit“ einer Investition zu prüfen. Beim Vergleich alternativer Investitionsvorhaben ist das jeweils gegen den IST-Zustand vorteilhaftere vorzuziehen, sofern Kapitaleinsatz und Nutzungsdauer gleich sind.
Andernfalls ist die „relative Wirtschaftlichkeit“ unter Berücksichtigung der Differenzinvestition zu beurteilen.
Ik heb geen idee in welke richting ik de vertaling van 'Differenzinvestition' moet zoeken. Kan iemand helpen?
Andernfalls ist die „relative Wirtschaftlichkeit“ unter Berücksichtigung der Differenzinvestition zu beurteilen.
Ik heb geen idee in welke richting ik de vertaling van 'Differenzinvestition' moet zoeken. Kan iemand helpen?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | investeringsalternatief |
Kristel Kruijsen
|
References
| Differenzinvestition |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
1 day 17 mins
Kristel Kruijsen
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
gevoel voor nuance
Native in: Dutch 
, German
Works in: German to Dutch, Dutch to German, Russian to Dutch
Related KudoZ points
:
44
Selected
investeringsalternatief
Deze uitleg vond ik in het Wirtschaftslexicon. Investeringsalternatief lijkt me een goede vertaling, heb ik ook gevonden (zie link).
Eine Differenzinvestition oder Komplementärinvestition muß durchgeführt werden, um die Kapitalwertmethode bei alternativen Investitionsobjek ten, die unterschiedliche Anschaffungsausgaben aufweisen, anwenden zu können. In Höhe des Unterschiedsbetrages der Anschaffungsausgaben muß eine Differenzinvestition berechnet werden, um die Investitionsobjekte vergleichbar zu machen. Die Differenzinvestition wird auch als X-Investition bezeichnet.
Eine Differenzinvestition oder Komplementärinvestition muß durchgeführt werden, um die Kapitalwertmethode bei alternativen Investitionsobjek ten, die unterschiedliche Anschaffungsausgaben aufweisen, anwenden zu können. In Höhe des Unterschiedsbetrages der Anschaffungsausgaben muß eine Differenzinvestition berechnet werden, um die Investitionsobjekte vergleichbar zu machen. Die Differenzinvestition wird auch als X-Investition bezeichnet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hartelijk dank!"
Reference comments
7 hrs
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Differenzinvestition
“Differenzinvestition
Supplementinvestition, Komplementärinvestition, fiktive Investition beim Vergleich zweier oder mehrerer Investitionsobjekte mit unterschiedlichem Kapitaleinsatz und unterschiedlicher Lebensdauer zur Herstellung der Vergleichbarkeit der Alternativen.“
(http://www.economia48.com/deu/d/differenzinvestition/differe...
“Differenzinvestition
Eine Differenzinvestition oder Komplementärinvestition muß durchgeführt werden, um die Kapitalwertmethode bei alternativen Investitionsobjekten, die unterschiedliche Anschaffungsausgaben aufweisen, anwenden zu können. In Höhe des Unterschiedsbetrages der Anschaffungsausgaben muß eine Differenzinvestition berechnet werden, um die Investitionsobjekte vergleichbar zu machen. Die Differenzinvestition wird auch als X-Investition bezeichnet. “
(http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/differenzinvestition/d...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2012-02-21 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Hallo, mir ist das Konzept der Differenzinvestition / Komplementärinvestition noch nicht richtig klar. Könnte es mir bitte jemand erklären bzw. einen Tipp geben, wo ich das noch mal nachlesen kann? Danke!"
Uitleg: http://www.wirwis.de/viewtopic.php?f=19&t=502
Supplementinvestition, Komplementärinvestition, fiktive Investition beim Vergleich zweier oder mehrerer Investitionsobjekte mit unterschiedlichem Kapitaleinsatz und unterschiedlicher Lebensdauer zur Herstellung der Vergleichbarkeit der Alternativen.“
(http://www.economia48.com/deu/d/differenzinvestition/differe...
“Differenzinvestition
Eine Differenzinvestition oder Komplementärinvestition muß durchgeführt werden, um die Kapitalwertmethode bei alternativen Investitionsobjekten, die unterschiedliche Anschaffungsausgaben aufweisen, anwenden zu können. In Höhe des Unterschiedsbetrages der Anschaffungsausgaben muß eine Differenzinvestition berechnet werden, um die Investitionsobjekte vergleichbar zu machen. Die Differenzinvestition wird auch als X-Investition bezeichnet. “
(http://www.wirtschaftslexikon24.net/d/differenzinvestition/d...
--------------------------------------------------
Note added at 7 uren (2012-02-21 18:17:38 GMT)
--------------------------------------------------
"Hallo, mir ist das Konzept der Differenzinvestition / Komplementärinvestition noch nicht richtig klar. Könnte es mir bitte jemand erklären bzw. einen Tipp geben, wo ich das noch mal nachlesen kann? Danke!"
Uitleg: http://www.wirwis.de/viewtopic.php?f=19&t=502
Something went wrong...