Feb 8, 2006 00:01
18 yrs ago
1 viewer *
German term
Hervorhebungen
German to Dutch
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
minerals processing
Zur Kennzeichnung von Gefahren oder Besonderheiten innerhalb des Textes werden Hervorhebungen benutzt.
Het gaat om de eerste bladzijden van een lijvige bedieningsinstructie. In eerste instantie dacht ik aan speciale lettertypen, maar het blijkt te slaan op enkele pictogrammen met opschrift. Een algemene term voor dit alles gezocht...
Het gaat om de eerste bladzijden van een lijvige bedieningsinstructie. In eerste instantie dacht ik aan speciale lettertypen, maar het blijkt te slaan op enkele pictogrammen met opschrift. Een algemene term voor dit alles gezocht...
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | (waarschuwings)pictogrammen |
avantix
|
Proposed translations
+2
25 mins
Selected
(waarschuwings)pictogrammen
hervorheben = accentueren, de aandacht vestigen op. Dus waarom niet, zoals je zelf al zegt, gewoon pictogrammen? Die staan altijd in handleidingen cq worden aangebracht op machines etc. om de aandacht te vestigen op mogelijke gevaren.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ik heb, geinspireerd door jullie alle drie, er "typografische attentiesignalen" van gemaakt. :-)"
Something went wrong...