German to Dutch Tech/Engineering Medical: Cardiology pacemakers etc.

Wordt vaak in patentteksten genoemd. Heb het in geen woordenboek kunnen vinden. Herzrhythmus komt ook voor, evenals Herzfrequenz.

Zou vertaald kunnen worden met hartsnelheid (evenals bitrate wel met bitsnelheid vertaald wordt).

Ook komt het woord (zonder Herz) Rate voor.

Persoonlijk komt me de vertaling met (hart)frequentie het beste voor, toch beter dan (hart)snelheid, (hart)slag of (hart)ritme.

Maar misschien heeft iemand een beter idee?

Vriendelijke groet,

Cees van der Waal sr.