Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
europäische Steuerrad-Zulassung
Dutch translation:
Europese 'stuurwiel'-goedkeuring
Added to glossary by
Frits Ens
Aug 17, 2005 13:36
18 yrs ago
German term
europäische Steuerrad-Zulassung
German to Dutch
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
certification
Dit is een bepaalde certificering, mijn vraag is of dit vertaald moet worden en zo ja, hoe
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | Europese 'stuurwiel'-goedkeuring |
Marian Pyritz
|
Proposed translations
21 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
&
Dutch
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
europ�ische Steuerrad-Zulassung
Selected
Europese 'stuurwiel'-goedkeuring
engl. wheelmark approval
Goedgekeurde scheepsuitrusting wordt voorzien van een speciaal merkteken, het zogenaamde stuurwiel.
uit het internet:
...Enkele modellen zijn bovendien voorzien van een EG-keur voor Marine Equipment (stuurwielt) en zijn geschikt voor toepassing aan boord van schepen...
Goedgekeurde scheepsuitrusting wordt voorzien van een speciaal merkteken, het zogenaamde stuurwiel.
uit het internet:
...Enkele modellen zijn bovendien voorzien van een EG-keur voor Marine Equipment (stuurwielt) en zijn geschikt voor toepassing aan boord van schepen...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Stuurwiel lijkt gangbaar te worden, alhoewel nog steeds veel meer leveranciers de Engelse of Duitse term blijven hanteren."
Something went wrong...