Glossary entry (derived from question below)
Apr 23, 2015 07:42
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Belgium
EP Vertalingen
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: French to Flemish, German to Flemish, German to Dutch, and 9 more.
freitragend
German to Dutch
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Transporttank
Der Transporttank besteht aus einem freitragenden, vakuumisolierten Tank mit Steuerschrank und einem zusätzlichen Druckaufbauverdampfer, der an einem Lkw-Fahrgestell oder Radachsensatz angebracht ist, bei letzterem ist ein zusätzliches Blech und eine zusätzliche Halterung erforderlich.
Ik vind wel 'vrij dragend' maar niet echt in deze context... wat ik ook gevonden heb is 'overhangend' maar helemaal overtuigd ben ik niet. Heb helaas ook geen afbeeldingen.
Ik vind wel 'vrij dragend' maar niet echt in deze context... wat ik ook gevonden heb is 'overhangend' maar helemaal overtuigd ben ik niet. Heb helaas ook geen afbeeldingen.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | vrijdragend |
Linda Flebus
|
| 4 +1 | zelfdragend |
Willem Wunderink
|
Proposed translations
2 hrs
Linda Flebus
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
German/English to Dutch/Flemish
Native in: Flemish , Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch, German to Flemish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
vrijdragend
Zou volgens een expert uit de sector toch wel vrijdragend zijn....
Note from asker:
| Bedankt om mij zijn extra info door te sturen Linda! Dan hou ik het op 'vrijdragend' (iets wat IATE ook voorstelt bij "constructie"). |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Willem Wunderink
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Professional in Business
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, German to Dutch
Related KudoZ points
:
60
zelfdragend
Hiermee wordt aangegeven dat er geen speciaal frame of onderstel nodig is voor ondersteuning van de tank zelf.
Reference:
Something went wrong...