Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Lohnbuchhaltung
French translation:
service paie
Added to glossary by
Artur Heinrich
May 13, 2008 06:04
16 yrs ago
German term
Lohnbuchhaltung / Lohnbuchhalter
German to French
Bus/Financial
Accounting
Lohnbuchhaltung
Es handelt sich um eine Bescheinigung, die in folgender Form von einer Lohnbuchhalterin (eines Unternehmens für Raumpflege) unterschrieben ist:
Name
-Lohnbuchhaltung-
Würde man im französischen Anschreiben vorzugsweise mit der Bezeichung der Abteilung oder der Position (Lohnbuchhalter) arbeiten?
Merci bien!
Name
-Lohnbuchhaltung-
Würde man im französischen Anschreiben vorzugsweise mit der Bezeichung der Abteilung oder der Position (Lohnbuchhalter) arbeiten?
Merci bien!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | service (de) paie/département paie |
Artur Heinrich
|
| 4 | comptable du service des salaires /bureau de la paie |
Michael Hesselnberg (X)
|
Change log
May 14, 2008 06:58: Artur Heinrich Created KOG entry
Proposed translations
+4
4 mins
Artur Heinrich
Belgium
Belgium
Native in German
Specializes in field
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
71
Selected
service (de) paie/département paie
s. Google
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
6 mins
comptable du service des salaires /bureau de la paie
der Abteilungsleiter unterschreibt mmit seiner Funktion, sonst die Angabe der Abteilung
Lohnbuchhalter m comptable m du service des salaires (od du bureau de la paye)
Potonnier
Lohnbuchhalter m comptable m du service des salaires (od du bureau de la paye)
Potonnier
Something went wrong...