Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Anzeigenmotiven
French translation:
motifs d\'annonces (publicitaires)
Added to glossary by
EliseG
Sep 17, 2009 12:42
14 yrs ago
German term
Anzeigenmotiven
German to French
Marketing
Advertising / Public Relations
Die von der xx-Gesellschaft zusammen mit yy und der zz
ins Leben gerufene Kampagne kommuniziert die Bedeutung, welche Sportwetten und
Lotteriespiele für den Schweizer Sport haben.
Mit sympathischen Anzeigenmotiven, welche in verschiedenen Sportverbandszeitschriften
schweizweit platziert werden, wird vor allem der grosse Nutzen der Sportförderung
für das Gemeinwohl herausgestellt.
merci !
ins Leben gerufene Kampagne kommuniziert die Bedeutung, welche Sportwetten und
Lotteriespiele für den Schweizer Sport haben.
Mit sympathischen Anzeigenmotiven, welche in verschiedenen Sportverbandszeitschriften
schweizweit platziert werden, wird vor allem der grosse Nutzen der Sportförderung
für das Gemeinwohl herausgestellt.
merci !
Proposed translations
(French)
| 4 | motifs d'annonces (publicitaires) |
Michael Hesselnberg (X)
|
| 3 | sujets d'annonces |
Adrian Garcia-Landa
|
Proposed translations
33 mins
Selected
motifs d'annonces (publicitaires)
=
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-09-17 13:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
26 mai 2009 ... Dix motifs d'annonces ont été photographiés en tout en l'espace de quatre semaines. Les premiers motifs sont déjà sortis. ...
www.gosee.us/.../tom-nagy-weltweite-imagekampagne-fuer-sap-... - En cache - Pages similaires
Klein Photographen : mode pour AMICA, MICROSOFT à LA, NISSAN en ... 13 fév 2009 ... Klein Photographen : nouvelle campagne pour la classe S de MERCEDES BENZ, dans un ranch avec TOM TAILOR, motifs d'annonces pour KALDEWEI ...
www.gosee.us/.../klein-photographen-fashion-fuer-amica-micr... - En cache - Pages similaires
gosee - Bureau de relations publiques sur la photographie Keith SCHOFIELD s'est rendu à Barcelone et a pris en photo les motifs d'annonces des produits NIVEA "Touch of Sparkle" et "Touch of Happiness", ...
www.gosee.fr/search/newsletter/.../2?gos...
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-09-17 13:42:43 GMT)
--------------------------------------------------
26 mai 2009 ... Dix motifs d'annonces ont été photographiés en tout en l'espace de quatre semaines. Les premiers motifs sont déjà sortis. ...
www.gosee.us/.../tom-nagy-weltweite-imagekampagne-fuer-sap-... - En cache - Pages similaires
Klein Photographen : mode pour AMICA, MICROSOFT à LA, NISSAN en ... 13 fév 2009 ... Klein Photographen : nouvelle campagne pour la classe S de MERCEDES BENZ, dans un ranch avec TOM TAILOR, motifs d'annonces pour KALDEWEI ...
www.gosee.us/.../klein-photographen-fashion-fuer-amica-micr... - En cache - Pages similaires
gosee - Bureau de relations publiques sur la photographie Keith SCHOFIELD s'est rendu à Barcelone et a pris en photo les motifs d'annonces des produits NIVEA "Touch of Sparkle" et "Touch of Happiness", ...
www.gosee.fr/search/newsletter/.../2?gos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
20 hrs
Adrian Garcia-Landa
France
France
Native in German
&
French
Specializes in field
France
Creativity and Precision
Native in: French 
, German
Works in: English to French, German to French, French to German
Related KudoZ points
:
6
sujets d'annonces
Ou alors sujets... voir plus bas
Cdt,
Adrian
Cdt,
Adrian
Example sentence:
Le tarif de la formule 6 n\\\'est disponible qu\\\'après examen des bandeaux et du sujet de l\\\'annonce (pour les annonceurs ....)
Oui, même la presse à sensation anglaise a été surprise par les braves Suisses et a commenté le sujet de l\\\'annonce d\\\'Advico Young & Rubicam.
Reference:
http://www.emploi-vdi.com/publicite_formule_b6.html
http://www.publicitas.ch/.../publicitasch/Publimedia/.../point_24_genf.pdf
Something went wrong...