This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Analytik von kleinsten Stoffspuren (urgent merci !)
Graswurzel-Projekte

Glossary entry

German term or phrase:

An Beziehungen muss man immer arbeiten...

French translation:

de bonnes relations demandent à être entretenues...

Added to glossary by Michele Schwager
Jun 16, 2011 11:47
12 yrs ago
German term

An Beziehungen muss man immer arbeiten...

German to French Marketing Advertising / Public Relations Werbebrief
und es geht weiter mit : ... damit sie spannend und erfolgreich bleiben !
Hat jemand eine Idee ?
Proposed translations (French)
4 de bonnes relations demandent à être entretenues...

Discussion

GiselaVigy Jun 16, 2011:
Cosmonipolita oui, tout à fait, c'était seulement une variante...
Cosmonipolita Jun 16, 2011:
oui, Gisela on peut dire aussi "soigner ses relations", mais la proposition de VJC est la meilleure
Eric Le Carre Jun 16, 2011:
Proposition de VJC Il est parfaite et très idiomatique. Il faudrait juste que VJC la propose comme réponse.
GiselaVigy Jun 16, 2011:
oui ou "prendre soin'
Jean-Christophe Vieillard Jun 16, 2011:
cultiver ses relations -

Proposed translations

3 hrs
Selected

de bonnes relations demandent à être entretenues...

par ex.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci !"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search