tLcnet Jan 27, 2010:

peut être aussi s'agit-il du facteur temps Flugaufwand signifierai alors heures de vol (durée du trajet), ce qui donnerait:
si les heures de vol correspondent à celles décrites dans le projet Pipeline, il n'est pas forcément nécessaire d'augmenter le nombre d'avions/l'effectif de la flotte de la compagnie XX
ou
si la durée des rotations aériennes est conforme à celle décrite....
juste une idée

Schtroumpf Jan 26, 2010:

Avec Mat ! Tant qu'on ne sait pas trop de quel projet il s'agit et quel est le lien avec Flug, je reste prudente... peut-être aussi rotations aériennes, qui sait.

mattranslate Jan 26, 2010:

contexte? "frais/coûts de vol(s)", si c'est économique...
"efforts de vol", si c'est aérodynamique...

La phrase ne (me) donne pas un contexte suffisant pour savoir.