German to French Tech/Engineering Aerospace / Aviation / Space

Bonjour à toutes et à tous !

Je me trouve devant une épineuse question dans le domaine du génie climatique. Je n'arrive pas à trouver la bonne traduction en français du terme "Lufttechnik" dans le sens générique du terme. I y a bien-sûr "technique de ventilation" mais dans le texte le terme est utilisé comme grand ensemble. Les sous domaines de la Lufttechnik sont la Raumlufftechnik et la Prozesslufttechnik. Je trouve que "technique de ventilation" comme grand ensemble est trop réducteur car ne s'apliquant finalement qu'à une partie de la "Lufttechnik". Quelqu'un peut-il me donner une piste ? Une petite lumière au fond du tunnel ? Un grand merci d'avance !