German to French Tech/Engineering Automotive / Cars & Trucks graissage de pont double essieu

Contexte : plan de maintenance d'une grosse machine, un essieu simple devant, un double essieu derrière, toutes roues motrices possible.

Les schémas n'ont pas été faits en même temps que le texte (repris d'anciens Autocad, je suppose), et le vocabulaire n'est doc pas tout à fait le même.

Dans la partie "Tandemachsen", donc tout ce qui est pont arrière à essieu double, avec boites de transfert et différentiels dans tous les sens (je n'ai pas suivi combien il y avait de chaque), sur le schéma, il y a "Tandemkasten".

Par exemple :
"Ölstand Tandemkasten und Portal"
ou
"Ölkontrollschraube für Tandemkasten und Portal".

Si je mets "boite" (ce qui n'est certainement pas le bon terme), il y a confusion avec les boites de transfert ou boite de vitesse (Verteilergetriebe et Schaltgetriebe).

Merci.

Claire