Glossary entry

German term or phrase:

breitbuschig

French translation:

buissonnant

Added to glossary by Tanja Spath-Nagazi
Nov 8, 2004 12:26
19 yrs ago
German term

breitbuschig

German to French Other Botany
Eine breitbuschig, aufrecht wachsende, sehr gesunde Kletterrose. Ihre kleinen, sehr gut gefüllten zweifarbigen Blumen bilden einen wunderbaren Kontrast zum dunkel glänzenden Laub.
Proposed translations (French)
4 +8 buissonnant

Proposed translations

+8
24 mins
Selected

buissonnant

un rosier grimpant buissonnant, au port droit et très robuste.

HIBRIDE DE THE... Une somptueuse fleur grande et très double. Ce rosier buissonnant, très florifère, offre un feuillage dense. Médaille d’or à Saverne. ...
www.chez-arina.com/HYBRIDES/Hybrides.html - 39k - En cache - Pages similaires


Roses de Charme... Rosier buissonnant donnant de fortes tiges assez épineuses, feuillage bien fourni Les fleurs sont mi-doubles blanc rosé avec quelques nuances de jaune et ...
www.chez.com/rosesdecharme/Rosiers_buissons.htm - 58k

et aussi grimpant buissonnant

Rosier grimpant... vous préférez. D'avance merci. Réponse: RE: Rosier grimpant. ... gelées. Fleurit bien à mi-ombre chez moi. Grimpant buissonnant. New ...
www.uk.gardenweb.com/forums/ load/roses/msg0514053510757.html - 45k
Peer comment(s):

agree co.libri (X) : Oui, je pensais à touffu..; On est dans le même ordre d'idées, en plus précis :)
2 mins
merci Hélène, je viens d'attacher le nôtre devant la maison
agree MOS_Trans
42 mins
merci
agree Platary (X) : La main verte !
1 hr
et encore merci Adrien, oui, si pouvais passer toute la journée dans le jardin....
agree Claire Bourneton-Gerlach
2 hrs
merci Claire
agree Marie-Céline GEORG
3 hrs
merci Marie-Céline
agree GiselaVigy : tout à fait Madame, d'accord également pour l'affection que vous portez à vos fleurs!
3 hrs
merci Gisela
agree Marie SERRA (X) : oui (quel joli langage fleuri)
4 hrs
merci Marie
agree jemo
6 hrs
merci
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci beaucoup!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search