Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
erhobene Anklage
French translation:
chef d'accusation levé/porté à votre encontre
Feb 11, 2006 07:57
18 yrs ago
German term
erhobene Anklage
German to French
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Anschreiben zu einer Anklageschrift
Anliegend wir Ihnen eine Abschrift der gegen Sie erhobenen Anklage vom 26.01.2006 zugestellt.
Anliegend wir Ihnen eine Abschrift der gegen Sie erhobenen Anklage vom 26.01.2006 zugestellt.
Proposed translations
(French)
| 3 +5 | chef d'accusation levé/porté à votre encontre |
Claire Bourneton-Gerlach
|
| 4 +1 | copie des faits dont vous avez été inculpé |
Michael Hesselnberg (X)
|
Proposed translations
+5
22 mins
Claire Bourneton-Gerlach
Germany
Germany
Native in French
Works in field
Germany
Double diplôme, 40 ans d'expérience
Native in: French
Works in: German to French, French
Related KudoZ points
:
44
German term (edited):
gegen Sie erhobene Anklage
Selected
chef d'accusation levé/porté à votre encontre
le tribunal a levé un nouveau chef d’accusation à l’encontre de Badri
Patarkatsichvili (AKHALI VERSIA) - Je prépare de nouveaux documents compromettants ...
www.ambafrance-ge.org/EssaiSPIP/ article.php3?id_article=527
Patarkatsichvili (AKHALI VERSIA) - Je prépare de nouveaux documents compromettants ...
www.ambafrance-ge.org/EssaiSPIP/ article.php3?id_article=527
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
+1
14 mins
copie des faits dont vous avez été inculpé
Anklage f (Erhebung der öffentlichen Klage) inculpation f; (mit gleichzeitiger Anordnung der Untersuchungshaft) inculpation f assortie d'un placement en détention provisoire
(vor dem Schwurgericht) accusation f
POTONNIER
(vor dem Schwurgericht) accusation f
POTONNIER
Something went wrong...