Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Netzlaufwerke
French translation:
lecteurs réseau
Added to glossary by
Brigitte Kern
Nov 1, 2004 16:24
19 yrs ago
German term
Netzlaufwerke
German to French
Marketing
Computers (general)
Sollten Sie über Netzlaufwerke oder gemeinsame Ordner verfügen....
Es handelt sich um die Bedienungsanleitung für die Installierung einer Software
Im Voraus ein grosses Dankeschön an die Experten!!!
Es handelt sich um die Bedienungsanleitung für die Installierung einer Software
Im Voraus ein grosses Dankeschön an die Experten!!!
Proposed translations
(French)
| 5 +6 | lecteurs réseau |
Walter Blaser
|
| 5 +6 | lecteur réseau |
Platary (X)
|
Proposed translations
+6
6 mins
Walter Blaser
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
French
Specializes in field
Switzerland
Native in: German 
, French
Works in: French to German, Dutch to French, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
lecteurs réseau
On parle parfois aussi de "volume réseau", mais dans le monde de Microsoft, le terme usuel est "lecteur réseau".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "DANKE! Kann man beiden Punkte geben? Ich versuch's mal :)"
+6
4 mins
lecteur réseau
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 36 mins (2004-11-01 18:00:20 GMT)
--------------------------------------------------
Oui, Walter, là je suis en apnée, peut pas répondre.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 39 mins (2004-11-01 18:03:58 GMT)
--------------------------------------------------
Peut avec un T puisqu\'il est en apnée je ne peux pas avec un X le faire à sa place ... Hello GVL
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs 32 mins (2004-11-02 09:56:54 GMT)
--------------------------------------------------
Ah oui, là c\'est plus compliqué que du Da Vinci Code ou de l\'Umberto Eco. Aucune importance.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Claire Bourneton-Gerlach
: -s
3 mins
|
|
C'est en général là que je classe les algues.
|
|
| agree |
GiselaVigy
4 mins
|
|
Hello, j'ai l'impression que la journée est interminable. Cela doit être le changement d'heure ???
|
|
| agree |
Searlait
54 mins
|
|
Je vais essayer de tenir l'arborescence ...
|
|
| agree |
Y-Fi
1 hr
|
|
L'était pas connecté le lecteur !!! C'est bien plus mieux comme cela ... Je me bedanke ...
|
|
| agree |
Catherine GRILL
2 hrs
|
|
Merci !
|
|
| agree |
Sylvain Leray
: comprends pas bien // cette histoire d'apnée et tout ça...
17 hrs
|
|
Dites-moi par ailleurs si vous le souhaitez ce qui vous chagrine ? Si j'ai la réponse ce sera avec plaisir que je vous répondrai.
|
Something went wrong...