Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Erzählertyp
French translation:
beau parleur
Added to glossary by
Cosmonipolita
Mar 15, 2007 08:14
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Erzählertyp
German to French
Tech/Engineering
Education / Pedagogy
dans le même esprit que pour profiliersüchtig mais qualifie cette fois Celui qui s’écarte du sujet. Terme associé à Excès de zèle comme cause possible de ce comportement. Merci!
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | beau parleur |
Cosmonipolita
|
| 3 | Disgresseur |
Katy Plokarz
|
| 3 | le prolixe |
A_Walch
|
Proposed translations
+3
29 mins
Cosmonipolita
Argentina
Argentina
Native in French
Argentina
I can resist everything but translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
beau parleur
me semble se rapprocher le plus de l'idée
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MErci"
58 mins
Disgresseur
Dans la référence ci-indiquée, c'est l'élève qui détourne la conversation, passe du coq à l'âne.
Peer comment(s):
| neutral |
Geneviève von Levetzow
: ce n'est pas le sens allemand
5 hrs
|
|
Au temps pour moi, d'autant que le profil défini par Turcotte et Lindsay est le digresseur et non le disgresseur... Plus de Kudoz au saut du lit pour moi ;-)
|
1 hr
Something went wrong...