Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2005 13:38
18 yrs ago
German term
6-lagig
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Bei der Grundplatine handelt es sich um eine 6-lagige Platine, auf der sich die gesamte Elektronik einschließlich der Anschlusstechnik befindet.
je bloque à 6-lagig.. à six couches? Qqn connaît? MERCI d'avance ! bettina
je bloque à 6-lagig.. à six couches? Qqn connaît? MERCI d'avance ! bettina
Proposed translations
+6
22 mins
Selected
6 couches
voir l'article ci-dessous:
"Routeur automatique 6 couches "Rip/Up"
Ce routeur automatique peut opérer sur 1 à 6 couches à la fois. Il pourra optimiser le tracé de votre carte en essayant de déplacer les pistes non fixées afin de trouver de la place pour passer d'autres pistes (il est en effet possible de "fixer" certaines pistes qui doivent impérativement avoir un tracé particulier afin que ces dernières ne soient pas déplacées ou redessinées autrement). "
http://www.lextronic.fr/CAO/ranger2-12.htm
"A pleine vitesse avec la Rambus PC1066 : six cartes mères i850E ... -
... n’a pas permis de résoudre le problème et aucune carte mère de remplacement ... cartes Rambus : Réduction des coûts grâce à une conception à 4 couches. ...
www.tomshardware.fr/articlecartemere. php?IdArticle=147&NumPage=11
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-06-07 14:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
l\'écriture correcte serait \"à six couches\" mais \"six couches\" est une formulation ramassée acceptable:
\"Tom\'s Hardware Guide -
... En plus d\'une carte à six couches généreusement équipée, elle comprend tous les câbles pour l\'installation dans le PC : trois câbles IDE pour l’Ultra ...
www2.tomshardware.fr/articlecartemere. php?IdArticle=343&NumPage=12
Computex 2003 : le compte rendu - Tom\'s Hardware Guide France ... GeForce FX5600 considérablement repensée. C’est une carte six couches, ce qui aide à améliorer la qualité du signal. Au bout du ...
195.246.156.17/articletendance. php?IdArticle=429&NumPage=25
"Routeur automatique 6 couches "Rip/Up"
Ce routeur automatique peut opérer sur 1 à 6 couches à la fois. Il pourra optimiser le tracé de votre carte en essayant de déplacer les pistes non fixées afin de trouver de la place pour passer d'autres pistes (il est en effet possible de "fixer" certaines pistes qui doivent impérativement avoir un tracé particulier afin que ces dernières ne soient pas déplacées ou redessinées autrement). "
http://www.lextronic.fr/CAO/ranger2-12.htm
"A pleine vitesse avec la Rambus PC1066 : six cartes mères i850E ... -
... n’a pas permis de résoudre le problème et aucune carte mère de remplacement ... cartes Rambus : Réduction des coûts grâce à une conception à 4 couches. ...
www.tomshardware.fr/articlecartemere. php?IdArticle=147&NumPage=11
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2005-06-07 14:36:38 GMT)
--------------------------------------------------
l\'écriture correcte serait \"à six couches\" mais \"six couches\" est une formulation ramassée acceptable:
\"Tom\'s Hardware Guide -
... En plus d\'une carte à six couches généreusement équipée, elle comprend tous les câbles pour l\'installation dans le PC : trois câbles IDE pour l’Ultra ...
www2.tomshardware.fr/articlecartemere. php?IdArticle=343&NumPage=12
Computex 2003 : le compte rendu - Tom\'s Hardware Guide France ... GeForce FX5600 considérablement repensée. C’est une carte six couches, ce qui aide à améliorer la qualité du signal. Au bout du ...
195.246.156.17/articletendance. php?IdArticle=429&NumPage=25
Peer comment(s):
agree |
Michael Hesselnberg (X)
1 hr
|
agree |
Proelec
: Oui. C'est un peu curieux d'employer "Platine" pour "carte", mais enfin ....
2 hrs
|
on trouve aussi Mutterplatine (même sens que Grundplatine). Je pense qu'il s'agit ici de la carte mère, les autres étant des " Steckkarten" http://www.fh-landshut.de/~gschied/gyki/slide0003.html
|
|
agree |
Y-Fi
3 hrs
|
agree |
Alain Dubayle (X)
6 hrs
|
agree |
Sylvain Leray
16 hrs
|
agree |
Sabine Seguin
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "THANKS A LOT !"
Discussion