Glossary entry (derived from question below)
Feb 7, 2006 17:21
18 yrs ago
3 viewers *
German term
France
Technical, pharmaceutical and medical
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
8-fach belegt
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
T-Modularadapter RJ45, 8-fach belegt, ungeschirmt
liste des composants d'une chambre de mesure en radiologie
merci
liste des composants d'une chambre de mesure en radiologie
merci
Proposed translations
(French)
| 1 +2 | pure supposition... |
lorette
|
| 4 | à 8 fils |
Sylvain Leray
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
pure supposition...
"Fach" pourrait éventuellement signifier dans ce contexte "broches", "pôles".
"adaptateur avec fiche modulaire 8 broches"
"adaptateur modulaire à 8 pôles"
ADAPTATEUR ADAPTATEURS ADAPTATEUR ADAPTATEURS ADAPTATEUR ...ADAPTATEUR DIL/CMS 8 BROCHES COICBE08 4.50 € HT ... RJ1145 - adaptateur rj11 vers rj45 dedoubleur modulaire 6p4c 1 male 2 femelle 6p4c + 8p6c ...
www.eclats-antivols.fr/ modules.php?name=Boutique&file=hits&itm_ref=16406
[PDF] DOC A110Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
connecté sur la radio (avec option adaptateur OPC-871) ... Moins de 50 dB (8,33 kHz). •Connecteur micro. : Modulaire 8 broches (600 Ω). OPC-871 ...
www.icom-france.com/pdf/DOCA110.pdf
Routeur Hotwire ReachDSL 6351 Instructions d'installation - 6351 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
adaptateur avec fiche modulaire 8 broches vers le port à contact contact femelle DB9 (code. d'article 002-0093-0031) ou ;. — adaptateur universel RJ45-à-DB9 ...
www.paradyne.com/support/ manuals/docs/6351-B2-GN10-10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-07 17:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
adaptateur modulaire non blindé, 25pôle d-sub mâle/8P8C femelle ...
www.ordaline.com/54321Import/ connectique/FR/12396381.htm
"adaptateur avec fiche modulaire 8 broches"
"adaptateur modulaire à 8 pôles"
ADAPTATEUR ADAPTATEURS ADAPTATEUR ADAPTATEURS ADAPTATEUR ...ADAPTATEUR DIL/CMS 8 BROCHES COICBE08 4.50 € HT ... RJ1145 - adaptateur rj11 vers rj45 dedoubleur modulaire 6p4c 1 male 2 femelle 6p4c + 8p6c ...
www.eclats-antivols.fr/ modules.php?name=Boutique&file=hits&itm_ref=16406
[PDF] DOC A110Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
connecté sur la radio (avec option adaptateur OPC-871) ... Moins de 50 dB (8,33 kHz). •Connecteur micro. : Modulaire 8 broches (600 Ω). OPC-871 ...
www.icom-france.com/pdf/DOCA110.pdf
Routeur Hotwire ReachDSL 6351 Instructions d'installation - 6351 ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
adaptateur avec fiche modulaire 8 broches vers le port à contact contact femelle DB9 (code. d'article 002-0093-0031) ou ;. — adaptateur universel RJ45-à-DB9 ...
www.paradyne.com/support/ manuals/docs/6351-B2-GN10-10.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2006-02-07 17:53:09 GMT)
--------------------------------------------------
adaptateur modulaire non blindé, 25pôle d-sub mâle/8P8C femelle ...
www.ordaline.com/54321Import/ connectique/FR/12396381.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous les deux "
30 mins
Sylvain Leray
Native in French
Technical accuracy in a polished style
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: German to French
Related KudoZ points
:
119
à 8 fils
Ce qui m'étonne, c'est qu'on donne normalement cette précision si tous les connecteurs de la prise ne sont pas occupés (sur une prise Péritel par exemple, on peut choisir de ne brancher que l'audio ou la vidéo...). Or, les prises RJ45 ont toutes 8 fils. Mais bon, le sens est là, peut-être y a-t-il une meilleure manière de formuler...
Something went wrong...