Glossary entry

German term or phrase:

Abbiegehinweis

French translation:

indication de changement de direction

Added to glossary by guebacien
Oct 21, 2006 09:01
17 yrs ago
German term

Abbiegehinweis

German to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Système de navigation pour automobile
Bei aktivierter Einblendautomatik schaltet
das System vor jedem Abbiegehinweis
auf den Zielführungsbildschirm
um
Proposed translations (French)
3 +3 changement de direction

Proposed translations

+3
7 mins
Selected

changement de direction

indication de bifurquer, renseignement pour bifurcation... Je trouve tout cela pas vraiment "esthétique". En fait, cela veut bien inqiquer un changement de direction, selon moi.
Peer comment(s):

agree Nenna
12 mins
merci
agree Proelec : Oui, mais je complèterais : "indication d'un ....".
22 mins
oui, c'est une bonne idée. Si il n'y a pas de restriction dans la longueur du texte
agree lorette : avec Proelec
23 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search