This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Aufzugschalter
Stationszimmer

Glossary entry

German term or phrase:

freiausstoßender Starter

French translation:

démarreur à dégagement libre

Added to glossary by Steffen Walter
Jun 19, 2008 12:03
15 yrs ago
1 viewer *
German term

freiausstoßend

German to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Chers collègues,
Dans une mise à jour d’une liste de pièces d’un équipementier automobile je tombe sur cette expression « énigmatique ».

Voici le contexte :
Freiausstoßende Starter können für fremdgelagerte Starter verwendet werden – nicht umgekehrt !


Merci pour vos idées (je n’en ai aucune pour l’instant)

Michael
Proposed translations (French)
4 démarreur à dégagement libre
Change log

Jun 19, 2008 16:36: Michael Hesselnberg (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg (X)'s</a> old entry - "Freiausstoßender Starter"" to ""démarreur à dégagement libre""

Jun 20, 2008 09:26: Steffen Walter changed "Term asked" from "Freiausstoßend" to "freiausstoßend"

Jun 20, 2008 09:26: Steffen Walter changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/61867">Michael Hesselnberg (X)'s</a> old entry - "Freiausstoßender Starter"" to ""démarreur à dégagement libre""

Discussion

Renate Polok Jun 20, 2008:
Danke
Michael Hesselnberg (X) (asker) Jun 19, 2008:
j'ai trouvé ailleurs à dégagement libre

pour ceux que cela intéresse

Proposed translations

32 mins
Selected

démarreur à dégagement libre

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Danke! Hatte es zwar schon woanders erklärt bekommen, aber Deine Recherche ist gut :-)"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search