Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abgriffschelle
French translation:
curseur
Added to glossary by
Geneviève Granger
Jan 31, 2011 14:13
13 yrs ago
German term
Germany
Technical translation
Native in: French 
Works in: German to French, English to French, Dutch to French, and 1 more.
Abgriffschelle
German to French
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
équipement de machine
Sans contexte, comme dans une nomenclature.
On peut en voir dans Internet, p. ex.: http://www.audioelektronik-shop.de/widerstande.html
On peut en voir dans Internet, p. ex.: http://www.audioelektronik-shop.de/widerstande.html
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | prise intermédiaire, curseur en fait |
Guy Raedersdorf
|
Proposed translations
+1
1 hr
Guy Raedersdorf
Netherlands
Netherlands
Native in French
Specializes in field
Netherlands
Pilote Aéro - Rédacteur - Traducteur
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, Dutch to French, German to French
Related KudoZ points
:
61
Selected
prise intermédiaire, curseur en fait
Comme il s'agit d'une résistance ajustable, qui en fait travaille en potentiomètre, on devrait dire curseur, qui est le contact variable de cette résistance.
Par analogie à un transformateur disposant de plusieurs enroulements et de plusieurs sorties, on pourrait parler de prise intermédiaire.
Mais c'est vraiment le curseur d'une résistance variable... d'un rhéostat
Cf.
http://p.loussouarn.free.fr/technic/variator/mecaelec.pdf
http://www.iddm.fr/RHEOSTAT.pdf
Par analogie à un transformateur disposant de plusieurs enroulements et de plusieurs sorties, on pourrait parler de prise intermédiaire.
Mais c'est vraiment le curseur d'une résistance variable... d'un rhéostat
Cf.
http://p.loussouarn.free.fr/technic/variator/mecaelec.pdf
http://www.iddm.fr/RHEOSTAT.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
Something went wrong...