Oct 17, 2005 09:23
18 yrs ago
1 viewer *
German term

TVG Glas

German to French Tech/Engineering Engineering (general)
Die äussere Abdeckung besteht aus Glas, vorzugsweise aus ESG oder TVG.

Proposed translations

+5
15 mins
Selected

glace durcie / semi-trempée

Peer comment(s):

agree Sylvain Leray : à René et Yves : glace est tout à fait correct dans ce contexte (voir Larousse ou Robert pour la définition)
1 hr
agree Geneviève von Levetzow
4 hrs
agree Yves Georges : oui, verre plutôt que glace (mais ce n'était pas l'objet de la question) . Salut Endre
6 hrs
agree Michael Hesselnberg (X)
8 hrs
agree René VINCHON (X) : oui, verre ...
1 day 20 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins

Heat stengthened Glass

teilweise vorgespanntes Glas

auch: partially tempered glass

--------------------------------------------------
Note added at -42 min (2005-10-17 05:41:51 GMT)
--------------------------------------------------

Sorry, hab mich in der Sprachrichtung vertan
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search